我们在西藏旅游的时候,特别是在藏历新年的时候,可能经常听到扎西德勒这个词,扎西德勒是什么意思呢扎西德勒接下来是什么,下面就让爱转屋小编为你讲解一下!

藏语扎西德勒是什么意思(为什么扎西德勒不能随便说)  第1张

事实上,这是当地藏人们欢迎和祝福的吉祥话语。其中的扎西(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,德勒(delek,bde legs)是好的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”之意。

藏语扎西德勒是什么意思(为什么扎西德勒不能随便说)  第2张

扎西德勒是什么意思?

毫无疑问,扎西德勒是吉祥如意的意思。但是,我认为使用扎西德勒的人不一定知道吉祥如意。

吉祥如意不仅是善意的祝福,也有有原因,一定有结果的深刻意义。

藏语扎西这个词和德勒这个词之间有因果的关系。扎西是吉祥,是指善意、善缘、善因的德勒是如意,是指善事得到的善果。也就是说,只有做好事,才能满足愿望,如意是好结果。

扎西德勒这个地区的四个字,实际上涵盖了宇宙所有职业因果报的大道理。

藏语扎西德勒是什么意思(为什么扎西德勒不能随便说)  第3张

为什么扎西德勒不能随便说?

如果对方说扎西德勒,必须回答扎西德勒,shu(四声),而不是扎西德勒。

曾经喜欢西藏文化的朋友对我说过这么一个故事:

文成公主进入西藏时,迎亲队经过几个月的奔波,终于到达西藏国内。文成公主整天坐在轿子里,心情郁闷,旅途疲劳,整天一句话也说不出来。

突然看到前方深蓝色的天空下雪山,壮观异常,心情也变好了,所以叫随从说:甲西的勒?公主当时说的应该是唐朝的官方语言,也就是河罗语。

根据目前史学家的考证,河洛话的发音与目前闽南语相似。因此甲西的勒的意思是什么?随从中的藏族护卫,听不懂汉语,赶紧问问汉族随从公主说了什么?

藏语扎西德勒是什么意思(为什么扎西德勒不能随便说)  第4张

汉族随从不直言,只是公主说的是祝福的话,意思是吉祥如意。之后,藏民为了纪念文成公主,藏语中扎西德勒西德勒的祝福语,传到现在。

我不知道福建省南语,也不知道两个字的读音是否相同,但故事很好,其实扎西德勒出现的时间比文成公主早。

熟悉西藏历史的朋友都知道,在西藏王朝兴起之前,整个西藏地区的统治者应该是信奉苯教的象雄王朝,扎西德勒这个词记录在苯教的佛经中。

《光荣经》云:扎西德勒彭斯充巴晓,意义译为吉祥如意圆满;

贡孜持嘉的着作《三百六十种赎身轨道》中也提到了扎西德勒

《供地神的仪轨》中记载了东宋扎西德勒笑,意思是希望三界吉祥如意。

因此,扎西德勒这个吉祥词不仅在文成公主进入西藏之前存在,而且比西藏的发明还早。

例如,在西藏语言中,扎西和德勒之间有因果关系,扎西是善意、善缘、善因,德勒是善事得到的善果,也就是说,只有善事,才能满足愿望。

扎西德勒后一句接什么?

如果在西藏旅行的时候听到别人对你说的话,请回答扎西德勒。因为这是藏语中最受欢迎的语言。

藏语扎西德勒是什么意思(为什么扎西德勒不能随便说)  第5张

事实上,在藏语中,除了扎西德勒能表达礼貌和祝福之外,还有许多简单的句子。

“列斯”:翻译成中文是好的意思。藏语中常用的口语大多表示肯定会有反应。

“哑咕嘟”:翻译成中文是好的意思。大多用来表达赞美和叹息。

“杰斯杰有”:翻译成中文是下次再见的意思。在各自的情景中,用这句话表达不舍和祝福。

“贡卡姆桑”:翻译成中文是你好的意思。一般来说,第一次见面时,我们会用这句话来表达问候,接近英语Nice to meet you的用法。

“托切那”:翻译成中文是谢谢的意思。在西藏地区,如果别人为你提供帮助,你可以对他说亲切。

“呷布达”:翻译成中文是干杯的意思。在酒桌上,藏族同胞通常说吸布达,汉族人对干杯作出反应。

“阿壤嘎波于”:翻译成中文是我爱你的意思。这是臧语的情话,尽量让周围爱的人听。

结语:以上就是爱转屋小编所整理的关于藏语扎西德勒是什么意思的文章,去外边旅游的时候一定要遵守当地的风俗,等你熟悉之后你会发现这都是有故事的。

本文地址:https://www.aizhuanwu.com/rmht/1826.html
温馨提示:文章内容系 猫巢 个人观点,不代表本站对其观点赞同或支持,若侵权请联系作者进行删除。
版权声明:本文为原创文章,版权归 猫巢 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

抱歉,评论功能暂时关闭!